23.12.2015

Потеря
для республики / Очень личное

Здравствуйте, уважаемая редакция «Красного знамени Севера»! Пишет вам постоянная читательница из поселка Большелуг Корткеросского района Нина Васильевна Симпелева.

В начале декабря из республиканской прессы узнала о большой потере для всей республики – ушел из жизни известный коми писатель, поэт и общественный деятель Владимир Васильевич Тимин.
С Владимиром Васильевичем я познакомилась, когда он приезжал в села Корткеросского района. Прочла его книги – «Мича Ема», «Эжва Перымса зонка», «Пармаын вош\м БТР», сборник «Звезды Севера». Каждый раз меня потрясало, как он ярко представлял события из древней истории Коми края и как интересно их описывал.
Помню, как он держал в руках только что вышедшую из печати книгу «Уна р\ма сик\тш» («Цвета ожерелья»), в которой, будучи составителем, собрал стихи малых народов. Последнюю его книгу «На земле предков», изданную в 2011 году тиражом всего 870 экземпляров, мне подарила подруга. В этой книге стихи Владимира Тимина переведены на русский язык поэтами республики А. Суворовым,
А. Поповым, Ю. Ионовым и другими. Мне тоже захотелось сделать свой перевод на стихотворение «Морт» («Человек»).
Создав так много за короткий срок жизни, Владимир Васильевич не считал себя особенным человеком. Он – частичка Вселенной. Спасибо вам, Владимир Васильевич, что Вы жили на Земле и воспевали ее красоту и людей. Светлая вам память!

Нина СИМПЕЛЕВА
с. Большелуг
Корткеросский район


Морт

В одной сказке говорится,
Что человек силен с пеленок,
Но под Домокловым мечом
Сегодня 20 миллионов.

15 грамм свинчатки
В пух разнесут человека.
15 тонн на каждого
Припасено у века.

От болезней и терроризма
Страдает Матушка Земля.
На войну ежегодно тратится
Триста миллиардов зря.

Человек, ты многое сможешь,
Станешь самым сильным на Земле,
Только когда уничтожишь
Все, что угрожает тебе.

751

Добавить комментарий

Комментарии (0)