07.08.2014

В роли злодея
выступил журналист Андрей Стакионис / Вот так идея!

Известный в республике тележурналист Андрей Стакионис озвучил роль главного злодея Дэдшота в американском мультфильме «Бэтмэн: нападение на Аркхэм», премьера которого недавно прошла в России.

 

Стакионис_1.jpg

 

По словам Андрея Стакиониса, предложение озвучить главного злодея в культовом мультфильме поступило ему от одной из московских компаний, специализирующейся на дубляже.

– Я регулярно сотрудничаю с подобными компаниями, приходилось озвучивать и документальные фильмы, и рекламные ролики, но героев мультфильма впервые! – пояснил собеседник «Красного знамени Севера». – Как мне объяснили, мой голос подходит для озвучки героя. Дубляж мультипликационного героя стал для меня очень интересным опытом.

Наш коллега признался, что озвучивание наемного убийцы Дедшота оказалось делом не простым. Поскольку мультфильм иностранного производства, старался подстраиваться под артикуляцию английского языка, в некоторых случаях пришлось даже подбирать синонимы к словам.

Дэдшот – один из главных героев в мультфильме, в оригинальной версии его озвучил известный голливудский актер Ник МакДонаф, полюбившийся российскому зрителю по ролям в нашумевших сериалах «Форс-мажоры» и «Отчаянные домохозяйки».

 

Геня ДЖАВРШЯН

 

Справка

 

Дэдшот – суперзлодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена. Один из главных действующих лиц в мультфильме «Бэтмен: Нападение на Аркхэм», где он объединяется с другими злодеями, чтобы проникнуть в Аркхэм по заданию правительства США. Он – наемный убийца, регулярно хвастается тем, что «никогда не допустил ни одной осечки».

В 2010 году Дэдшот занял 43 место в списке «Сто величайших злодеев комиксов» по версии IGN.

1215

Добавить комментарий

Комментарии (0)